N.38 Marzo 1999 Pag.4

La saggezza delle tradizioni
I soprannomi... alias "ingiurie"
(ricerca dai registri del battesimo)

Oggi i soprannomi sono poco usati, ma sino agli anni '50 erano un modo comune di indicare una famiglia o una persona che aveva anche un cognome proprio e particolare.
Le famiglie più numerose avevano diversi soprannomi a secondo del casato di appartenenza.
L'origine del soprannome è determinata da diversi motivi: dalla personalità del capo famiglia, dal carattere, dal volto, da un difetto fisico o morale, dal mestiere, dalla statura, da una parola pronunciata, dal paese di provenienza ecc...
In questa raccolta sono riportati alcuni soprannomi comunemente noti, molti altri volutamente tralasciati per rispetto alla privacy. Spesso anche i giornalisti di oggi richiamano i soprannomi per facilitare la conoscenza della persona.
Nessuno si offenda del proprio soprannome: potrebbe essere di altre famiglie che hanno lo stesso cognome, alcuni soprannomi derivano da cognomi.
Molti soprannomi anche se composti di due parole, sono scritti con un'unica parola come si pronunziano.
La ricerca di tali soprannomi è stata facilitata dai registri del battesimo. Fino alla metà del '900 la stesso Parroco stilava l'atto del Battesimo a mano, in lingua latina, dopo il cognome del padre aggiungeva la parola "alias" con il relativo soprannome.
Perdere taluni soprannomi significa impoverire il patrimonio culturale locale, dimenticare un passato con le sue tradizioni che fanno parte della nostra storia.
Non è una questione individuale o di una singola famiglia, ma appartiene a tutta la comunità che da sempre così si è espressa.
Anche la tradizione è cultura, quindi è un patrimonio che dobbiamo gelosamente conservare.

Salvatore Mercurio (rais dal 1960 al 1967)
"u rispettu è misuratu:
cu lu porta, l'avi purtatu"

Gioacchino Ernandes
(rais dal 1981 al 1985)
"L'omu 'nvecchia
cchiu pi li pinseri
chi pi l'anni"

Giacomo Rallo (rais1968-1980)
"rura cchiu 'na canna
ciaccata chi una sana"

Soprannome
A Bella
A Gallitta
A Muta
Abballa cull'ummira
Abbromu
Accau’a
Aciddazzu
Affronzu
Agghiu
Aiufami
Alantomu
Albachiara
Amma Stritta
Angiulu a Posta
Annorfi
Acquafrisca
Aracula
Arasimu
Aciddazza
Attaredda
Attu Sarvaggiu
Avvucatu
Babbabù
Babbu Natali
Baccagghiu
Badaluccu
Baggiana
Bagghieri
Balanti
Balilla
Balluna
Balluni
Baritteri
Barrera
Barrocciolo
Barunedda
Battistedda
Beddi Addruzzi
Beddi Capiddi
Beddu ri ’ncasa
Belfiori
Bella
Bella del Mondo
Bicchirinu
Bicicletta
Binnardu
Bionda
Bisertini
Bomberri
Bombolo
Bozza
Bricateri
Bricita Russa
Briscula
Bufalo
Bugghiu ri mari
Bugghiu ri terra
Bumma
Buzzeza
Caella
Cala
Calabrisi
Calafatu
Caliata
Cammiala scaruta
Campanedda
Canetta
Cannata
Cantareddu
Cantaru
Capaciotu
Camellinu
Capitanu
Caporale
Cappelletto
Carciareri
Cardedda

Cognome
Sammartano
Torrente
Ania
Venza
Azzaro
D'Angelo
Ernandes
Lombardo
Venza
Spetale
Ferrante
Campo
Orfeo
Messina
Gandolfo
Tortorici
Mineo
Aiello
Torrente
Torre
Bianco
Nisso
Nonnato
Di Via
Grammatico
Ingrassia
Sanna
Grammatico
Rinaudo
Campo
Balistreri
Ferrante
Ponzio
Roccia
Torrente
Domingo
Valenza
Livolsi
Laudicina
Ritunno
Sercia
La Torre
Bevilacqua
Misso
Misso
Tortora
Bruno
Savalli
Venza
Buccellato
Torrente
Bannino
Rallo
Bevilacqua
Torrente
Macchi
Sercia
Livolsi
Campo
Grammatico
Miceli
Figliomeni
Di Via
Miceli
Fiorino
Mineo
Torrente
Bombaci/Torre
Marino
Mineo
Bruno
Lombardo
Messina
Torrente
Messina
Azzaro
Mineo

Soprannome
Cardiddu
Carinisa
Carlomagno
Carlu Palummedda
Carrubbazza
Casina
Casuncina
Casuzza
Catanisi
Catini
Catorna
Cava
Cavatuna
Cavatuna
Cazzusaru
Cassuzaru
Centesimu
Cerru
Chelli Chelli
Chiattuni
Chicchianedda
Chichirico
Chioto
Ciamarru
Ciancialananna
Ciao Ciao
Ciarami
Cicchetti
Cicciareddu
Cocciu
Colli
Contecani
Cordasonu
Cori meu
Cornicchiu
Corvu
Corvu scacciu
Cozzu ri lignu
Craparu
Cristo
Cristofaneddu
Cucuzza
Cucuzza
Cudduzzu
Culacinniri
Culazzata
Cumannanti
Cumpagnu
Cumpari Peppi
Cunigghiu
Cunzariotu
Curnicchiu
Cutilucciu
Diu Bonu
Donlitru
Facchiolo
Facci Bammula
Faccitosta
Facciuzza
Fanali
Farchettu
Farfarello
Fasciavella
Fasesa
Fera
Filippuni
Firrareddu
Fiucciu
Francu Ciminu
Francolinu
Fucilatu
Funcia
Furca
Furittedda
Gabbiani
Galeone
Gambona
Garibaldi

Cognome
Giangrasso
Armetta
Tammaro
Savalli
Campo
Messina
Torrente
Messina
Chiarenza
Grammatico
Ponzio
Bruno
Torrente
Pecorilla
Bannino
Catalano
Messina
Ania
Lombardo
Sercia
Guarrasi
Tammaro
Campo
Campo
Tortorici
Venza
Casale
Ponzio
Ingrassia
D'Asta
Gammicchia
Gandolfo
Lombardo
Ponzio
Mineo
Fernandes
Gandolfo
Ponzio
Gammicchia
Campo
Ingrassia
Gandolfo
Bannino
Valenza
Bevilacqua
Venza
D’Amico
Rallo
Tuccio
Incaviglia
Mineo
Mineo
Bianco
Beltrano
Messina
Venza
Costanza
Valenza
Silanos
Macchi
Messina
D’Angelo
Sammartano
Sercia
Lombardo
Tedesco
Ventoso
Mineo
Campo
Catalano
Sinagra
Durano
Manuguerra
Bevilacqua
Di Vita
Guarrasi
Sampaolo
La Pera

( segue )

RECIPI NARDU

Soccu pripararu?... Ma vi pari versu
chi, doppu cinquant'anni d'aspittari,
m'addugnu chi fu tuttu tempu persu...
ch'un m'ha tuccatu mai di cumannari!.
Quann'era nicu tutti mi riciivu:
"Cumannanu li vecchi!" e gghiò ascutavu.
A' scola 'n quannu 'n quannu, pi currivu,
'nzaiavu ch'i cumpagni:... ma abbuscavu.
Ivi a surdatu:... e fu 'na litania
di..."Pronto" e di "Comanda!"
Di ritornu circavu di cuntari "n casa mia:
ma comannau sempri me' mogghi, notti e gghiornu.
Virennu 'i me' figghi mi 'ncazzai:
"Picciotti, tocca a mmia di guvirnari,
sta vota vi cumannu! Quannumai!...

Li pirita mi ficiru gianniari;
...rispunninu chi sta baggianaria
è robba di li tempi di Sansuni...
chi cu si fici vecchiu strabbulia
e nun po' stari cchiu a lu timuni!.
Aviss'a farimilla cu dd'amici
chi, com'a mmia, si trovanu sbirsati:
m'arresta di 'nzajari cu Filici
l'amicu chi - 'mmriacu - e com'un frati:
concorda, cal'a testa, t'ubbidisci,
qualunqui cosa tu ci aviss'a diri;
però,... si Diu nni scanzi ci svanisci
da negghia ddi lu vinu, fa attirriri:
nun la finisci cchiu di 'mprisiari
futtinnusi di chiddu chi ci ricu!...
E' megghiu nn'accurdamu a cumannari,
'na vota l'unu, iò, cani e birricu!...

Mauro