Little by little I am disappearing
I'm like those churchbells I’m hearing
it’s getting harder to see my face
I am stepping down and I’m making space.
It’s been too long I’m singing to myself
I’m like the morning sun
sitting on the kitchen shelf
open the window come and set me free
my room may be dark but now I can see.
Making space for love,
making space for love,
making space for love. (2v)
I’m a drop of rain in the ocean blue
I’m falling deep inside I’m falling in for you
I’m seeing further than I ever have before
yo said I lost all I couldn’t ask for more.
I’m a cool breeze like the wind I fly
pushed by my God I pushed away the pride
on the other lands so quickly we must run
across the desert sky to the burning sun.
Making space for love…
Check it out world time to get you together
it's raining war we gotta change this weather
whether or not you like it we're gonna get you better
step in line this time and join the party forever.
Once upon a time it was plain to see
people grow togheter like a family tree, we need
the roots growing deeper in the roots the right way
so we can eat from the branch of brighter day.
Tu cosa fai, tu cosa fai...
Yo what's going look what's going downtown
you talk about the peace man don't even think you clown
what you think is a game, is a matter of the soul
use your planetary knowledge and watch the dirt turn to gold.
I know you can feel it come on give a try
I'm feeling willing and able I'm even ready to die for
it ain't about power or the penny in your pocket
it's peace for your brother, brother 'still want a rocket.
Tu cosa fai, tu cosa fai...
Figlio dell'umanità
se la vita continuerà dipenderà da te.
Figlio dell'umanità
la tua parola vale, la tua vita vale.
Uomo della pace puoi essere se vuoi,
uomo della pace devi essere: lo puoi.
Uomo della pace puoi essere se vuoi,
uomo della pace devi essere se tu lo vuoi.
Don't you wish that you could be secure,
don't you wish that you could know for sure
but don't you know
that knowing is half of the fun.
Take your son up to the mountain top
go ahead now give me everything you got
don't you know
that knowing will rise up the sun.
When I trust in you, you give me everything
when I trust in you, you give it to me all
when I trust in you, you take away my weakness
'cause I am with you my friend secure.
You're hand going of the edge of a cliff
your body's shaking and you legs all stiff
don't you know where you're going life's just begun.
Daddy Daddy take this cup from me
you know it's not one I want to see
but don't you know
I'll be singing your will be done.
When I trust in you...
Be secure. (4v)
Stars and tears are falling all around
carry my burden carry this treasure I found
don't you know
I will find you again (a place in the sun).
Don't you wish that you could be secure.
(strumentale)
C'è bisogno di silenzio, c'è bisogno di ascoltare
c'è bisogno di un motore che sia in grado di volare.
C'è bisogno di sentire, c'è bisogno di capire
c'è bisogno di dolori che non lasciano dormire.
C'è bisogno di qualcosa, c'è bisogno di qualcuno
c'è bisogno di parole che non dice mai nessuno.
C'è bisogno di fermarsi, c'è bisogno di aspettare
c'è bisogno di una mano per poter ricominciare.
C'è bisogno di domande, c'è bisogno di risposte
c'è bisogno di sapere cose sempre più nascoste.
C'è bisogno di domani, c'è bisogno di futuro
c'è bisogno di ragazzi che sono al di là del muro.
C'è bisogno di un amore vero
c'è bisogno di un amore grande
c'è bisogno di un pezzo di cielo
in questo mondo sempre più distante.
C'è bisogno di silenzio...
C'è bisogno di un amore vero
c'è bisogno di un amore immenso
c'è bisogno di un pezzo di cielo
in questo mondo che ritrovi senso. Oh...
Abbiamo visto cose nuove,
abbiamo fatto tanta strada
ma il mondo che verrà domani
resta un'impresa da titani.
Siamo tutti adesso importanti
siamo tutti un po' più attori
in questi grandi lavori in corso.
C'è bisogno di un amore vero
c'è bisogno di un amore grande
c'è bisogno di un pezzo di cielo
in questo mondo sempre più distante.
C'è bisogno di un amore vero
c'è bisogno di un amore "amore"
c'è bisogno di un pezzo di cielo
in questo mondo che abbia più colore.
C'è bisogno di memoria, c'è bisogno di pensare
c'è bisogno di coraggio, c'è bisogno di sognare.
Gennaro, eh!
Gennaro è un ottimo guaglione
ogni tanto va a lezione
perché a scuola non c'è stato
manco ha fatto il soldato.
Per sfamare la famiglia lui i soldi addò li piglia
e s'arrangia pe' campà!
In un povero quartiere di violenza tutt'e sere
che lavoro può truvà?
Gennaro, eh!
Gennaro è la sua occasione
un amico gli propone per sbarcare il suo lunario
un lavoro e un buon salario.
È fortuna o è bravura fatto sta che la paura
del futuro ora non c'è
forse è l'unico al quartiere che a cena tutt'e sere
può permettersi il caffè.
Ah, che vita!
Gennaro è come 'e piante
che pigliano da terra solo chille pe' campà.
Ah, che vita sapersi accontentare
senza accaparrare, come fanno i passeri.
Gennaro, eh!
Gennaro è un ottimo guaglione
ma in questa situazione
non ci sguazza come un pesce
a fa'l ricco non ci riesce.
Sa che in qualche casa intorno
non c è primo, né contorno
non c'è niente da inghiottì
e qualcuno nel quartiere che 'pa fame tutt'e sere
non riesce chiù a durmì.
Gennaro, eh!
Gennaro non ammassa niente
dà 'na mano a tanta gente
che è venuta a questo mondo
solo per toccare il fondo.
Se n'é fatta una questione
di onore stu guaglione d'aiutà tutti a campà.
È così che nt'o quartiere tu 'o vide tutt'e sere
che dà sempre e sempre dà.
Ah, che vita...
Sapersi accontentare...
Cosa resta di me quando il giorno va via
che cosa potrò dare io con queste mani vuote?
Cosa mai darà forza alla mia voce
cosa mai darà fiato alla mia corsa
se non quel po' d'amore nato dalle mie lacrime.
Stanca nella sera dorme la collina
non un suono, non parole si alzano nel vento
come un cuore gonfio il mondo soffre il suo lamento.
Che profondità in quei silenzi che possibilità.
Cosa resta di me...
Strana prospettiva magica alchimia
lentamente nella vita cambiano i valori
il pianto brilla nelle mani brilla più dell'oro.
Che serenità in questa sera che se ne va.
Cosa resta di me...
Little wings sail on heaven's seas
'neath the shore waves of promise boom
you see they listen to what mother has to say.
As a child life moves in a dream
rest your hands let the bird go free
why don't you listen to what mother has to say
oh, why have people broken the peace with you
oh, mother earth?
Mother earth bless your children
mother earth forgive us once more
mother earth give us a chance
mother earth praise the most high.
Teach my eyes what makes rivers flow
let me try on my knees I plead
oh, give me strength to face the shame of all my deeds.
Fill my heart with a breath of love
wash away all my hidden faults
oh, will you answer me with one last chance to see
the day will dawn when people open up their lives
oh, let us sing.
Mother earth... (3+3v)
Che cosa c'è tanta confusione
in questa città che disillusione
sta crollando addosso a noi un Palazzo senza Eroi
smarrimento da riempire al Market delle Vanità.
Che cosa c'è voglia di cambiare
in questa città da ricostruire
che assomigli un po' più a noi
che non siamo mica eroi
ma che non ci tiriamo indietro
non ci fermeremo mai.
Io, io la voglio guardare
dritto negli occhi la vita che ho.
Io, io ci voglio provare
a spaccare la scorza che dice di no.
Che cosa c'è manca solo un cuore
a questa città a un secolo che muore
dagli l'anima che hai dagli il cuore che tu sei
dagli grinta, dagli amore e respirerà.
Che cosa c'è un modo di pensare
in questa città quello che più vale
è far di tutto perché sia
un po' migliore questa mia
questa parte di esistenza sulle spalle mie.
Io, io la voglio guardare...
Nuvole, nuvole, nuvole, nuvole
passano le nuvole, nuvole, nuvole
lasciandosi dietro un Villaggio senza idee.
Cambiano, cambiano, cambiano, cambiano
ma le cose cambiano, cambiano, cambiano, oh
finché ci saranno uomini che
non avranno paura di cominciare prima da sé.
Dagli l'anima che hai, dagli il cuore che tu sei
dagli l'anima che hai, dagli il cuore che tu sei
dagli grinta, dagli amore e respirerà.
Io, io la voglio guardare
dritto negli occhi la vita che ho.
Io, io ci voglio provare... (2v)
Se le nostre anime fossero stelle
noi dovremmo fare una costellazione.
Se le nostre anime fossero foglie
noi dovremmo fare un albero d’estate.
Se le nostre anime fossero stelle...
Se le nostre anime fossero gabbiani
noi dovremmo migrare verso paesi lontani
come uno stormo che migra migra verso il mare.
Queste mie mani sono le tue mani,
i miei pensieri sono i tuoi pensieri
trasparenti come bolle di sapone incontro al vento.
Siamo come gli aquiloni che non vogliono atterrare.
Se le nostre anime fossero stelle...
Queste mie mani sono le tue mani,
i miei pensieri sono i tuoi pensieri
colorati come il sole che si specchia in un riflesso
siamo come una cordata che cammina sul crinale.
Se le nostre anime fossero stelle...
Se le nostre anime fossero gabbiani...
E stando soli ci si sente
su un ramo d’inverno bruciati dal freddo.
E stando soli sembra di essere persi
su un’aspra montagna, sospesi nel vuoto.
E stando soli che cosa sei non lo sai più.
Come uno stormo che migra,
migra verso il mare, il mare.
Se le nostre anime fossero stelle...
Se le nostre anime fossero gocce
noi dovremmo fare una pioggia di suoni.
Se le nostre anime fossero fuochi
noi dovremmo fare una traccia nella notte.
Se le nostre anime fossero coralli
noi dovremmo fare un’immensa barriera.
Se le nostre anime fossero neve
noi dovremmo fare un mantello sulle case.
Dire di no ai consigli per consumatori
dire di no e far di tutto per restare fuori
dire di no alla smania di infilarsi al rosso
dire di no all'arroganza che portiamo addosso
dire di no e saltare il fosso.
Boomerang, boomerang, effetto boomerang.
Dire di no si può farcela anche senza "ismi"
senza talk show e l'invadenza da protagonismo
dire di no alla plastica buttata in terra
all'avidità e all'incapacità di "stare senza"
dire di no all'inutile violenza
Boomerang, boomerang, effetto boomerang.
Boomerang, boomerang,
giù la testa arriva il boomerang.
Nanna na yò
Loyal boomerang will take its turn
nanna na yò
when you give love you get in return
nanna na yò
the loyal boomerang will take its turn
eh oh
give out hate and you get burned.
Nanna na yò
I say loyal boomerang will take its turn
nanna na yò
when you give love you get in return
nanna na yò
the trusty old boomerang will take
eh oh
its turn.
Dire di no per andare poi controcorrente
dire di no e non fare più finta di niente
dire di no perché tutto addosso poi ritorna
dire di no per avere un mondo ancora in forma
dire di no e resterà un'impronta.
Boomerang...
Boomerang, boomerang, attenti al boomerang.
Boomerang, boomerang
giù la testa arriva il boomerang.
Nanna na yò, nanna na yò, nanna na yò eh oh.
Nanna na yò, nanna na yò, nanna na yò eh oh.
Boomerang...
Cocktail di stelle alla TV
miti montati a Hollywood
ogni giorno inventa un nuovo superman
sotto i flash di Sua Maestà lo Spot.
Audience slogan, pubblicità
troppi specchi di allodole
dove tutto appare meglio di com'è
senza guai, senza più tabù.
Tutto è O.K. tutto è top tutto è all right
tutto è più tutto è in tutto è light
ma non è questo il mondo che
volevamo noi.
Dimmi dov'è la libertà
dove quel nostro sogno che
ci faceva andare incontro a una realtà
grande più di ogni nostra idea.
Io, io guardo a in futuro che
cambia questa mentalità
dove ognuno trova la sua dignità
per quello che è non per ciò che ha.
Questo sì questo è O.K. questo è all right
questo sì questo è O.K. questo è all right
e se sembra impossibile non mollare mai!
Questo sì questo è O.K. questo è all right
questo sì questo è O.K. questo è all right
e se un mondo così non c'è diamoci dentro noi!
Questo sì...
Mondo futuro, mondo del 2.000
mondo impossibile, mondo tutti in fila
mondo fallito, mondo della guerra
mondo di fame, mondo giù per terra.
Voglio vivere in un mondo senza armi
in un mondo senza più inganni
voglio vivere in un mondo fatto apposta
che per tutti abbia una risposta.
Eh oh, eh oh, il sereno torna ancora sopra.
Eh oh, eh oh, il sereno torna ancora sopra noi.
Mondo confuso, mondo disperato
mondo smarrito, mondo soffocato
mondo di lupi, mondo di rapina
mondo di sogni, mondo come prima
Voglio vivere in un mondo senza prezzi
in un mondo senza interessi
voglio vivere in un mondo su misura
in un mondo senza la paura.
Eh oh, eh oh... (2v)
Un altro giorno senza sole,
stan volando basse rondini.
Sta bruciando ancora fuoco
anche se non fa clamore
l'orizzonte presto si rischiarerà.
Eh oh, eh oh, il sereno torna ancora sopra.
Eh oh, eh oh, il sereno torna ancora sopra noi.
Mondo al contrario, mondo immaginario
mondo da solo, mondo prende il volo.
Mondo guarito, mondo più pulito
mondo condiviso, mondo col sorriso.
Mondo profondo, mondo moribondo
mondo maturo, mondo più sicuro.
Mondo di gente, mondo nella mente
mondo di attese, mondo di sorprese.
Quante cose avrei da dire a quegli occhioni grandi
quante cose di quel mondo che ti sta davanti
un mondo grande come il pollice che ti succhierai.
Quante parole da imparare
quante risposte ai tuoi perché
quanti giocattoli da aprire per sapere cosa c'è
mentre con il tuo ditino
dici che hai un anno ma non sai cos'è.
Ninna nanna, ninna nanna, ninna nà. (2v)
Storie di saggi e di potenti come al tempo di Re Artù
storie di Volpi e Burattini e maghi dentro la TV
lupi nascosti dietro sorrisi di falsa ingenuità.
Storie di razzi e di galassie e di guerre ai videogame
storie di eroi sconosciuti che combattono per te
mentre con il tuo ditino indichi il cielo azzurro
ma non sai cos'è.
Ninna nanna...
Dormi che il futuro ti aspetta alla finestra
e senza fretta guarda dentro la tua stanza.
Io lo so che lo farai meraviglioso
proprio come stai sognando tu.
Ninna nanna...
Quante cose avrei da dirti, quante cose ti dirò
quanti momenti per guardarti
mentre cresci ogni giorno un po'
quante cose anch'io da te imparerò.
Siedi qui vicino a me,
bimbo che ora non sai
che pesante eredità stai per ricevere.
Tu non sai la verità,
ma un giorno capirai
e se puoi, perdonaci.
Una pace che non c’è,
la giustizia che non va,
la violenza su di voi,
bimbi che non nascono!
Questa è la realtà
e la nostra eredità per te.
E se puoi, non giudicarci.
È la giostra della vita: gira e va.
La staffetta dalle nostre mani a te passerà.
Il futuro che lasciamo tuo sarà.
Il mondo nuovo che sogniamo
forse tu lo vedrai.
Siedi qui vicino a me
non aver paura ché per le nostre falsità
non dovrai più piangere.
Cambieremo anche noi,
lotteremo per la tua felicità.
E se puoi, credici
Imágenes
se funden lentamente ante mis ojos.
Imágenes,
cortometrajes sólo de escenas amargas.
Imágenes
de un drama antiguo todavía vivo
en el nuevo milenio.
Prosperidad,
del occidente que engorda a los glotones
Prosperidad,
frío espejismo en las dunas siempre secas.
Y austeridad
para los pobres de este mundo injusto
que vive de migajas.
Tú que ahora miras
este engranaje que ya se oxidó
nos vuelves a decir:
“tenéis que amar, tenéis que amar,
como lo hice yo”.
Metrópolis
grandes viveros en América Latina.
Metrópolis,
de rascacielos, catedrales del consumo;
metrópolis,
vivero humano de lata y cartón,
corona de miseria.
Tú que ahora miras
este engranaje que ya se oxidó
nos vuelves a decir:
“tenéis que amar, tenéis que amar,
como lo hice yo”.
Tú recompones
este rompecabezas que no va,
nos vuelves a decir:
“tenéis que amar, tenéis que amar,
como lo hice yo”.
Imágenes
se fundenlentamente ante mis ojos
Imágenes,
proyectos de una economía de comunión
Imágenes
de una ciudad que nace del amor.
“tenéis que amar, tenéis que amar,
como lo hice yo”.
Cerco la Stella del Nord
intorno a cui possa ruotare,
cerco un punto fermo per la mia vita.
Cerco una rotta più su
fuori dalla mi gravità
che mi porti al centro dell’infinito.
Voglio un ideale che sia vero, sia reale.
Voglio un ideale per cui credere e lottare.
Voglio un ideale che non muoia con me.
Voglio un ideale così
che sappia riempirmi la vita.
Voglio un ideale che non finisca.
Voglio un ideale di più,
molto più grande di me
che mi faccia sempre salire in alto.
Voglio un ideale che sia vero…
Voglio un ideale così
che sappia riempirmi la vita.
Voglio un ideale che non finisca.
Voglio un ideale di più,
molto più grande di me
che mi faccia sempre salire in alto.
Voglio un ideale così
che sappia cambiarmi la vita,
voglio un ideale che non tradisca.
Voglio un ideale di più,
che sveli l’Uno dentro di me,
che mi faccia credere a un mondo unito.
Voglio un ideale che sia vero…
Sono milioni le voci:
voci di gente che canta con me
e già si sente più forte che mai.
Li incontri dentro il metrò,
li puoi trovare in ogni città.
Sanno giocare la vita
che stringono in pugno.
Gente che va
felice incontro al giorno ancora.
Gente che va
incontro al sole,
senza mai fermarsi un attimo.
Occhi di semplicità,
radici nuove della civiltà,
aquile libere nel cielo blu.
Tra i ricchi o in mezzo ai clochards,
nei grattacieli o dentro i bar
sono padroni del mondo
che tengono in mano.
Gente che va…
La fiesta llegará, pronto
La fiesta llegará.
La fiesta llegará, a fuera te espera ya el futuro.
La fiesta llegará, creer en el hombre es un triunfo seguro.
La fiesta llegará, busquemos juntos un camino.
La fiesta llegará, tomemos las riendas del destino.
Oh, oh, oh, vivi il momento che va,
cogli l'attimo adesso. Eh, eh, eh.
Oh, oh, oh, vivi il momento che va,
cogli l'attimo adesso.
Lui va a scuola, ma non sa perché
butta i giorni nella noia;
vive dentro una fotografia
inseguendo un sogno fragile.
Lui non ha tempo per nessuno.
sta viaggiando nel futuro.
Oh, oh, oh, vivi il momento...
Lei ripensa ai passi che non ha
sta vagando nel passato;
ha negli occhi un che di arido,
se potesse cambierebbe tutto di sé.
Ma ormai l'acqua che è passata
non fa più girar la ruota.
Oh, oh, oh, vivi il momento...
Al centro di questo presente
scorre l'eterno nelle cose.
E se in quest'attimo tu ami
incontri Dio nella tua vita.
Oh, oh, oh, vivi il momento...
Noi, con il futuro in mano,
noi, e la storia di fronte.
Noi, che ce la faremo,
noi: è la sfida più grande!
Chi non vorrebbe giocare la vita sua
per un ideale infinito?
Chi si tirerà indietro chi lo farà
di fronte al sogno dell'uomo?
Noi, con il futuro in mano,
noi, e la storia di fronte.
Noi, che ce la faremo,
noi: è la sfida più grande!
È l'unità
la forza che può cambiare il corso dei secoli;
è l'unità
la scintilla che può piegare la storia degli uomini.
Noi, mano nella mano,
noi, e la storia di fronte.
Noi, che ce la faremo,
e ancora noi: è la sfida più grande!
Chi non vorrebbe giocare...
È l'unità...
Immagina di svegliarti un mattino
e guardarti attorno.
Come sarebbe il mondo
se gli uomini uniti vivessero,
gli uomini uniti vivessero già!
Dove sei, perché non rispondi?
Vieni qui, dove ti nascondi?
Ho bisogno della tua presenza:
e l'anima che cerca Te.
Spirito che dai vita al mondo,
cuore che batte nel profondo.
Lava via le macchie della terra
e coprila di libertà.
Soffia, vento che hai la forza di cambiare,
fuori e dentro me, questo mondo
che ora gira, che ora gira attorno a Te.
Soffia proprio qui
fra le case, nelle strade della mia città.
Tu ci spingi verso un punto che
rappresenta il senso del tempo,
il tempo dell'unità
Rialzami e cura le ferite
riempimi queste mani vuote.
Sono così spesso senza meta
e senza Te cosa farei?
Spirito, oceano di luce,
parlami, cerco la tua voce;
traccia a fili d'oro la mia storia
e intessila d'eternità.
Soffia, vento...
Soffia proprio qui...
Io vorrei
sentire sulla mia pelle i problemi tuoi.
Io vorrei
portare sulle mie spalle i pesi tuoi.
Vorrei abbracciare il tuo orizzonte,
vedere il mondo con gli occhi tuoi.
Io vorrei
provare dentro l'angoscia che provi in te.
Io vorrei
sentire miei fino in fondo i tuoi perché.
Vorrei non pensare a soluzioni
o mie opinioni se parli tu.
Io vorrei essere uno con i tuoi pensieri.
Io vorrei essere uno coi tuoi desideri.
Io vorrei, io vorrei
essere uno col tuo pianto, uno col tuo canto.
Sì, vorrei, vorrei...
perché nella mia vita prima di me ho messo te.
Io vorrei
sentirmi senza respiro se non l'hai tu.
Io vorrei
sentirmi male se non hai forze tu.
Vorrei ancorarti alla mia mano
se perde quota la vita tua.
Io vorrei
sentirmi senza una casa se non l'hai tu.
Io vorrei
sentirmi un esiliato se lo sei tu.
Vorrei poterti dare il mio lavoro
se non riesci a trovarlo tu.
Io vorrei essere uno con le tue amarezze.
Io vorrei essere uno con le tue certezze.
Io vorrei, io vorrei
esserti uno nella noia, uno nella gioia.
Sì, vorrei, vorrei... perché nella mia vita
prima di me ho messo te.
Iò-iè-iò. Iò-iè-iò. Iò-iè-iò.
Io vorrei, io vorrei
essere uno col tuo pianto, uno col tuo canto.
Sì, vorrei, vorrei...
perché nella mia vita prima di me ho messo te.
Ho messo te.
Dopo il sessantotto e gli anni di piombo poi
sembrava che restasse il vuoto dietro a noi:
discoteca e fast-food, ore dietro alla tivù,
l'auto, una fumata e quattro amici al bar.
Ma chi non ti ricorda ragazzo di Tienanmen
che fermi i carrarmati e non si sa chi sei.
Forse non pensavi che ti giocavi la vita, ma
diventavi un segno della libertà.
Solo restavi lì
tu ragazzo del nostro tempo,
restavi lì, tu da solo a fermare una follia:
Davide e Golia.
Vincenzo che ora studi fra i banchi del liceo,
tu che gridi forte sfilando in un corteo
perché non vorresti più sangue nelle vie del sud,
spezzi la paura e il muro di omertà.
Se un giorno ti mancasse la forza di lottare,
ti mettono alle corde, vorresti abbandonare,
pensa ancora a Tienanmen, quel ragazzo come te,
stringi í denti e la tua sfida vincerai.
Se vuoi, diventerai
tu l'artefice di un mondo
senza falsità, contro la piovra dell'ipocrisia.
E tu solo non sarai,
perché sono milioni ormai a lottare con te
contro i carri di ogni ipocrisia:
Davide, Davide e Golia.
Immagini,
davanti ai nostri occhi, in dissolvenza.
Immagini,
cortometraggi di sequenze solo amare.
Immagini
di un dramma antico ancora troppo vivo
nell'era del duemila.
Tentacoli,
mani che affogano città nella paura;
tentacoli,
ruggiti di armi che impongono il silenzio.
Tentacoli,
supremazie nelle spirali d'odio
e controlli di quartiere.
Ma Tu che vedi
quest'ingranaggio che non gira più.
ripeti ancora a noi:
Amatevi. Amatevi come ho amato voi.
Metropoli,
vivai immensi dell'America Latina;
metropoli
di grattacieli - cattedrali al dio consumo.
Metropoli,
vivai umani coronati con
baracche di lamiera.
Ma Tu che vedi
quest'ingranaggio che non gira più.
Ripeti ancora a noi: Amatevi. Amatevi.
Tu ricomponi
un puzzle scombinato che non va.
Sei l'unico che può
ripetere: Amatevi come ho amato voi.
Tu ricomponi...
Immagini,
davanti ai nostri occhi, in dissolvenza.
Immagini,
progetti di un'economia di comunione.
Immagini
di città costruite dall'amore
...e: Amatevi. Amatevi come ho amato voi.
Rotola quella monetina sul tappeto verde,
gira la fortuna, gira il mondo in una mano.
C'è troppa pubblicità per animali raffinati,
c'è troppa inutilità e bisogni mai saziati.
C'è troppa gente che si spezza la schiena
per un pugno di riso, per un pugno di miseria.
La bilancia è tutta squilibrata verso Nord,
siamo tutti uguali, ma qualcuno
un po' più uguale c'è! eh eh...
Ancora una volta
un mondo sta bussando alla mia porta.
Ha rughe di sudore attorno agli occhi.
Ancora una volta
un mondo sta bussando alla mia porta.
Ha rughe di sudore attorno agli occhi
...e regge figli stanchi sui ginocchi.
Migrano come le rondini d'autunno
grandi masse di gente inseguendo l'illusione.
La popolazione aumenta, è un'iperbole che sale:
una continua sfida all'Occidente nucleare.
Dormono sopra i cartoni lungo i marciapiedi
lì davanti alla festa, "extasy" del sabato sera.
Lentamente andiamo verso la mondialità,
presto un mondo unito sarà una necessità !
Ancora una volta... (2v)
Non voglio più vedere
macchiarsi di sangue le frontiere.
Non voglio più sentire
che dalla droga non si può più uscire.
Non voglio più sapere
solo la cronaca nera
e quanta gente come me lo spera!
A volte le città son campi di battaglia
che la violenza infiamma
come fuoco nella paglia.
Non si può stare a guardare
la pelle ed il suo colore
perché ogni uomo aspetta un po' d'amore,
perché ogni uomo aspetta un po' d'amore.
E presto si farà,
fuori ci aspetta già il futuro.
E presto si farà,
credere nell'uomo è un colpo sicuro!
E presto, presto sia;
cerchiamo insieme un'altra via.
E presto, presto sia,
la vita è una grande sinfonia.
Fa spesso più rumore
il tonfo di un albero che cade
che una foresta intera
che cresce in silenzio e non si vede.
Il bene non fa notizia, non fa rumore, davvero,
ma sulle spalle porta il mondo intero.
C'è da guardarsi attorno
e vedere che molto si può fare,
a volte basta poco:
ognuno di noi può cominciare.
Scriveremo giornalisolo con "cronaca bianca"
ed il coraggio proprio non ci manca,
ed il coraggio certo non ci manca !
E festa si farà...
E festa festa sia...
E festa si farà,
fuori ci aspetta già il futuro.
E festa si farà,
credere nell'uomo è un colpo sicuro!
E festa, festa sia;
cerchiamo insieme un'altra via.
E festa, festa sia,
la vita è una grande
sinfonia.
Sognando ad occhi aperti,
vedevi un orizzonte misterioso,
oltre quel muro verde,
oltre quel fiume silenzioso.
Il cuore tuo spaziava
oltre il riflesso delle sponde blu.
Seguiva un richiamo
che allora non comprendevi tu.
Nell'etere una mano
portava la tua vita su alte cime,
verso terre lontane,
verso una storia senza fine.
Così la tua avventura
volava oltre la tua fantasia.
Viaggiavi sul crinale
di luce che intrecciava la tua vita.
Come un fiore raro,
qualcuno ti ha raccolto
e verso un orizzonte immenso ti porterà.
Fiore che morendo
in stella viva si trasformerà:
viva come il sole, stella come il sole sarà.
Sognando ad occhi aperti
quell'orizzonte non è più lontano
lo sguardo tuo si perde
nel Cielo che ti porge la sua mano.
La storia tua continua
solcando le onde dell'eternità
seguendo quel richiamo
che nelle note sue ti porterà.
Come un fiore raro...
Sono gesti ispirati, trasparenti colori:
c'è un pittore invisibile
che dipinge un nuovo mondo che
prende forma già davanti a noi.
La sua tela è la terra, la cornice il cielo blu.
Sono note di musica, nuovi suoni un po' magici:
un musicista invisibile
sta orchestrando una canzone che
si fa strada proprio grazie a lui.
Toccherà nuove corde che suoneranno dentro noi.
Uomini. Uomini d'oggi che guardano lontano.
Uomini. Presi da un vento e portati nella mano.
È un disegno insondabile
che dà un senso di vertigine:
chi di noi è ripetibile? Siamo tutti strumenti che
lascian chiaro un segno dietro sé;
siamo fatti per vivere per un'unica realtà.
Uomini...
Uomini... (2v)
Quando la vita non ha dignità
e un grido forte mi sale da qui;
quando è scura la città,
piove fuori e dentro me,
oltre il buio chissà cosa c'è?
Quando la vita mi appare bugia,
non ha più senso lottare così;
con il cuore stretto in sé,
tutto è come malattia,
in fondo al nero uscita non c'è.
Eppure, nella notte vedo più lontano
le stelle, le galassie: l'invisibile.
Eppure, il tuo silenzio parla,
mi racconta te
ed io non ho parole ma ti cercherò.
Forse mi resta una debole voce,
forse un pensiero, una piccola luce
e ho imparato che ci sei,
dietro l'ombra che mi fa
tremare, se più certezze non ho.
Eppure nella notte...
Oltre la notte, oltre l'invisibile
c'è un abisso di energia:
l'Infinito che ci fa volare.
Oltre la notte, oltre l'invisibile
c'è un abisso di energia:
quella forza che ci fa restare... (2v)
...stare adesso qui.
Desperation.
Tomorrow's world
still unknown.
We all want the roses
without the thorns.
Desperation.
Tomorrow's world
still unborn
and there is no escape
from the pains or wrongs.
Imagination.
A world rebuilt by love
where people care
the world becomes a home.
Imagination.
A world rebuilt by love
where pains are shared
together as well as the joys.
Inspiration.
I've got to love and live this way:
it's my chance
to change the world in me
and all around.
Dover vivere in un'isola,
difendendoti dietro maschere.
Dover vivere di malinconia,
rifiutandoti di combattere.
Dover vivere senza fantasia,
con la voglia di volare via.
Dietro i margini dell'oscurità
i segnali tuoi salgono più su.
Dietro i margini, oltre i limiti
un segnale arriva.
E ti accorgi che altri come te
non si arrendono.
Un'idea di pace ti conquisterà.
È la mia sola chance,
è la tua sola chance.
È la pace la nostra sola chance. (2v)
Poter vivere come uomini,
che si guardano senza maschere.
Poter vivere dentro la realtà
che si illumina del tuo essere.
Poter vivere per la libertà,
per sperare ancora.
E ti accorgi che sta cambiando ormai:
sopra tutto c'è questa idea di pace
che dilagherà
È la mia sola chance...
Quanta strada ancora per arrivare là?
Quanto tempo ancora per afferrare la realtà?
Quante valli ancora e poi arrivare là?
Quante notti ancora e poi intervenire sulla realtà?
Quanto pianto amaro per arrivare là?
Quante albe chiare per arrivare dove il sole c'è?
Leggere negli avvenimenti un senso,
leggere che la pace la faremo.
Che tempeste affronterò per arrivare là?
Che partita giocherò per cambiare la realtà?
Che deserti varcherò per arrivare là?
Che montagne scalerò
per arrivare dove il sole c'è?
Leggere negli avvenimenti un senso,
leggere che un mondo unito avremo.
Leggere e poi leggere pace
Leggere negli avvenimenti un senso,
Leggere che la pace si farà.
Uomini come noi credono nella pace.
Uomini come noi vivono per la pace.
Non riesco a vedere il chiarore dell'alba,
la notte mi vive.
Nei meandri, formiche a milioni
intense si muovono.
Luci fredde, luci al neon
dipingono una scena blu.
A volte mi chiedo se mai un giorno salirò su.
La vita è una corsa senza meta:
qualcuno mi insegue.
Sulle scale che salgono lente
formiche respirano.
Che cos'ho oltre lo stress
che mi faccia compagnia...?
Vuoto e sperduto galleggio in un'arida via.
Fragili volti senza domani
davanti ai miei occhi coperti di ghiaccio.
Un cuore d'acciaio comanda la mente:
la macchina umana è dentro di noi!
La notte che soffoca dentro il dolore,
invade le strade.
Nelle grandi metropoli
uomini incerti camminano.
Robot di sangue ormai,
vestiti di normalità,
spremono le ultime gocce della città.
Un grido assurdo scintilla nel buio,
la notte si ferma, si volta a guardare:
davanti ai miei passi l'asfalto si crepa,
c'è un seme che spunta:
un fiore nasce già! (2v)
Pensieri che non ho persi nell'oblio;
figure di città nuotano dentro un display (display)
dormono chiuse in un talk-show,
frizzano elettriche in un clip.
Uno che mi parli, uno che sia vivo,
uno che mi ascolti ancora non c'è.
Videomania, guidato da un raggio invisibile.
Videomania, legato ad un filo impossibile.
Poi che cosa farò?
Quando mai ne uscirò libero?
Nascosto dentro un chip, mente da robot,
più non mi scalderò.
Macchina fredda che ormai (che ormai)
non fa sperare, non fa più
vedere il sole sopra noi.
Cerco un po' di vita, cerco un movimento,
cerco un po' di luce, la luce per me.
Videomania...
Liberati saremo! Liberati saremo!
Liberati dalla nuova schiavitù del 2000:
ritmo produttivo, ripetizioni meccaniche.
Liberati dallo sfruttamento dei popoli,
dalla società alienante.
Liberati saremo!
Liberati saremo se, liberati saremo se
nascerà in ognuno la coscienza della solidarietà
che può aprire dentro noi
una dimensione umanità.
Uomini che avranno una visione planetaria
troveranno le risposte ai problemi della terra.
Solo così vedremo cieli nuovi e terre nuove.
Solo così lavoreremo in un mondo di pace,
un mondo di pace.
Solo così tutto sarà di tutti.
Solo così lavoreremo in un mondo di libertà,
di libertà.
Liberati dalla nuova schiavitù del denaro
spreco dei più ricchi, umiliazione dei poveri!
Liberati dalla piovra a mille tentacoli
che non lascia neanche le briciole.
Liberati saremo!
Liberati saremo se, liberati saremo se,
se noi apriremo nuove porte alla nostra civiltà;
se la ricchezza della terra ad ognuno arriverà.
L'uomo troverà la dignità della sua vita.
Saremo il nuovo popolo che abita la terra.
Solo così...
E tu cosa fai? Tu, cosa fai
quando la morte con un sibilo
si ferma a due passi da te?
Tu cosa fai? Tu, cosa fai?
Non provi proprio niente
quando pensi che in un attimo
può scomparire la nostra terra,
distrutta da una follia? Tu, cosa fai?
E tu dove andrai? Tu, dove andrai
quando la livida nube avrà ingiallito
tutta l'erba che c'è?
Tu dove andrai? Tu, dove andrai?
Prova a guardare ancora
i prati verdi e il cielo azzurro
che protegge la nostra terra.
Se non sarà più casa tua, tu dove andrai?
Figlio dell'umanità
se la vita continuerà dipenderà da te.
Figlio dell'umanità
la tua parola vale, la tua vita vale!
Uomo della pace puoi essere, se vuoi.
Uomo della pace devi essere, lo puoi.
Uomo della pace puoi essere, se vuoi.
Uomo della pace sai essere, se tu lo vuoi.
E tu non lo sai? Tu, non lo sai
che non esiste fra milioni di galassie
un'altra umanità?
Tu non lo sai? Tu, non lo sai
che questo atomo di cielo
racchiude in cuore l'immensità?
II mondo di domani ancora sarà terra tua,
sarà terra tua!
Figlio dell'umanità...
Uomo della pace... (2v)
Apartheid: segno di una follia.
Apartheid: una lenta agonia.
Apartheid: quando finirà
l'olocausto della libertà?
John camminava da solo
fra le baracche deserte:
a piedi le strade son lunghe per chi
non può entrare negli autobus.
Qualcosa di strano nell'aria
come una tensione di guerra.
poi d'improvviso qualcuno lo chiama,
ma è già circondato: la vittima è lui!
Ma John non prova vergogna
per la sua pelle diversa,
mentre volano sassi e offese per lui
dalla rabbia bianca della città.
Una legge antica e crudele
lo costringe a subire in silenzio.
Picchiato a sangue, come cane randagio
si sente morire: nessuno ha pietà!
Apartheid...
Ferito dentro e di fuori
John fa ritorno alla casa;
raggiunge in fretta la stanza perché
nessuno deve soffrire per lui.
Reprime il dolore nel cuore
perché non vuole più odiare:
sa che la catena di questa oppressione
con la nonviolenza si spezzerà.
Apartheid...
John, quanti ne conosciamo
anche nel nostro quartiere,
di gente che soffre in silenzio
e che sta emarginata come sei tu!
Venuti da altre nazioni,
emigrati, zingari o anziani
mal sopportati, costretti a subire
la segregazione anche tra noi!
Apartheid...
Waking up one morning with the rays of the sun
breaking through the clouds of my sleep
and the chirping of the birds in song
saying it's another day, what a great new day,
it's another day, a special day.
And suddenly the world all around me
just seems so beautiful,
light and dark in harmony,
creation's masterpiece, what a matchless sight
with its breathtaking laws, a gift for me.
Every beat of my heart wants to cry out loud:
Treat it tenderly
Got to stand up for nature's integrity
'cause I am part of it!
Mountains, rivers, seas,
with every beauty, every beast;
nature is my home, it's my own home.
If I could only fly in the vast blue sky
peering through an eagle's eye
spying form of vivid life,
creation's masterpiece, what a matchless sight
with its breathtaking laws, this splendid earth.
Land and ocean I see linked in cycles of growth,
what a mystery!
Teeming with life in a dance ever new,
what a miracle!
It's all in your care!
Humankind, you're the focal point;
nature is your home, it's our own home.
Every beat of my heart...
"Ma dove andremo a finire se continua così?
- si sente spesso dire dalla gente qua e là -
Continua violenza scandali, imbrogli e mali:
dove son finiti i veri, grandi ideali?"
È vero, il mondo oggi si dipinge a tinte scure,
si esaltano gli equivoci, le scene crude e dure,
soldi e facili successi col "piglia, usa e getta".
Però, mi si permetta,
non è questa la sola umanità.
Conosco un'altra umanità
quella che spesso incontro per la strada;
quella che non grida, quella che non schiaccia per emergere sull'altra gente.
Conosco un'altra umanità quella che non sa rubare per avere, ma sarà contenta
di guadagnarsi il pane con il suo sudore.
Credo, credo in questa umanità.
Credo credo in questa umanità
che vive nel silenzio, che ancora sa arrossire
sa abbassare gli occhi e sa scusare.
Questa è l'umanità che mi fa sperare.
Conosco un'altra umanità
quella che ora va controcorrente;
quella che sa dare anche la sua vita per morire per la propria gente.
Conosco un'altra umanità quella che non cerca
mai il suo posto il sole quando sa che al mondo
per miseria e fame tanta gente muore.
Credo, credo in questa umanità.
Credo, credo in questa umanità
che abbatte le frontiere, che paga di persona,
che non usa armi, ma sa usare il cuore.
Questa è l'umanità che crede nell'amore. (2v)
You may happen to be in a place,
where you feel you're closed in a cage
alI you see are but empty faces,
hopes are gone, smiles have faded.
But you've got a great dream deep inside
(got a great dream inside)
you wanna world vast and wide
where the people don't hide with the night
where people don't hide, don't hide with the night
you need light to you need live better (light, light).
There's no time to be wasted oh...
better get started!
Love lives in your heart, this is the secret,
look all around you, follow your dream.
Give love every single moment,
you'll find a world new.
Fight, fight! Go against the current,
you'll find yourself true. (2v)
With love no mountain's too high to be climbed,
no mountains too high
we can ride on our rainbows
and leave our past far behind
on our rainbows we ride, flying high in the sky.
Love gives light, gives light
love is the answer, light, light.
There's no time to be wasted oh...
better get started!
Love lives...
Give love... (2v)
Filtra un raggio di sole fra le nubi del cielo,
strappa la terra al gelo: e nasce un fiore!
E poi mille corolle rivestite di poesia,
in un gioco d'armonia e di colori.
Ma chi veste i fiori dei campi?
Chi ad ognuno dà colore?
Va col vento leggera una rondine in volo:
il suo canto sa solo di primavera!
E poi intreccio di ali come giostra d'allegria,
mille voli in fantasia fra terre e mari.
Ma chi nutre gli uccelli del cielo?
Chi ad ognuno dà un nido? Chi?
Tu, Creatore del mondo.
Tu, che possiedi la vita.
Tu, sole infinito: Dio Amore.
Tu, degli uomini Padre.
Tu, che abiti il cielo.
Tu, immenso mistero: Dio Amore,
Dio Amore.
Un'immagine viva del Creatore del mondo
un riflesso profondo della sua vita.
L'uomo, centro del cosmo,
ha un cuore per amare
e un mondo da plasmare con le sue mani.
Ma chi ha dato all'uomo la vita?
Chi a lui ha dato un cuore? Chi?
Tu, Creatore... mistero: Dio Amore.
Tu, Creatore... mistero: Dio Amore,
Dio Amore.
Amo-o-ore.
Non c'è al mondo chi mi ami,
non c'è stato mai nessuno
in fondo alla mia vita, come te.
È con te la mia partita.
Come sabbia fra le dita
scorrono i miei giorni insieme a te.
Inquietudine, o malinconia:
non c'è posto per loro in casa mia.
Sempre nuovo è il tuo modo
di inventare il gioco del tempo per me.
Nascerà dentro me,
sul silenzio che abita qui,
fiorirà un canto che
mai nessuno ha cantato per te.
Se la strada si fa dura,
come posso aver paura?
Nel buio della notte ci sei Tu.
Se mi assale la fatica
di cancellare la sconfitta,
dietro ogni ferita sei ancora Tu.
È una cosa che non mi spiego mai:
cosa ho tatto perché Tu scegliessi me?
Cosa mai dirò quando mi vedrai,
quando dai confini del mondo verrai?
Nascerà...
Nascerà... (2v)
Ora sei qui dopo giorni di stress in città,
cerchi anche tu le tue ore di serenità.
Fischia l'arbitro e... via!
L'emozione ti dà una grande euforia,
non sai come finirà; hai voglia di gridare.
Oh, oh, oh...
Questo è un gioco, lo sai, non scaldarti di più.
Per chiunque vincerà puoi cantare con noi.
Oh, oh, oh...
Vogliamo che questo stadio non diventi un ring,
la civiltà della pace comincia da qui.
Le due squadre laggiù non dividano mai,
l'amicizia così potrà dare anche a noi
un giorno più sereno.
Oh, oh, oh...
Questo mondo non avrà più barriere se lo sport
per la pace costruirà una strada già fra noi.
Oh, oh, oh...
Smiling faces all around me
sowing new seeds of life.
I can feel love well up inside me,
let me tell you why.
We share long hours together
plunging deep into the here and now,
living for each other
reaching out to everyone.
This love we know can change
the face of the world,
this love we know can change our lives anew;
living for each other
reaching out to everyone.
When we love, the world lights up;
when we love, we hear its song;
when we love, we see its beauty;
if we love.
Smiling faces all around me
sowing new seeds of life.
I can feel love well up inside me,
now you know why.
Che cosa porti in quella valigia
mercante senza scrupoli?
Che occhi nascondi dietro agli occhiali,
occhiali impenetrabili?
Non venirmi a dire che
qualcuno ha bisogno di te;
non venirmi a dire che
stai favorendo lo sviluppo.
Di che sangue è fatta quella valigia,
valigia senza scrupoli,
freddo mercante dagli occhiali neri,
mercante impenetrabile?
Non venirmi a dire che
la guerra è indispensabile;
non venirmi a dire che
la medicina è il terrorismo.
Cosa hai seminato in quella terra?
Cos'hai distribuito a quelle mani?
Non hai polvere di terra buona fra le unghie,
ma polvere da sparo;
non hai raccolto grano nella calda estate,
ma vento di morte.
Cos'hai nella testa oltre agli occhiali,
a quegli occhiali lucidi
quando vendi l'odio a caro prezzo,
mercante di miserie?
Non venirmi a dire che
è il progresso a farti così;
non venirmi a dire che,
che la paura fa la pace.
Di che colore è la tua coscienza,
di che colore sei
quando compri la vita di chi ha fame,
mercante di illusioni?
Non venirmi a dire che
combattere fa dignità;
non venirmi a dire che
la storia ti darà ragione.
Cosa hai seminato...
E mi assale un'improvvisa nostalgia,
mi rapisce un'infinita nostalgia
del tuo mondo che ora, qui
sogno meraviglioso è,
del tuo mondo che, lo so, vive dentro di me.
Dolcemente il canto di una poesia
come un'onda mi chiama
e mi trascina via
verso un tempo che avrà
dimensioni di eternità.
La tua voce, eco in me, dentro l'immensità.
Nell'infinito la mia vita:
una scia, una stella chiara,
un attimo d'amore e di dolore.
Nell'infinito la mia vita:
un volo verso l'alto.
Non posso non cantare per amore.
E mi assale un'improvvisa nostalgia,
mi rapisce un'infinita nostalgia
del tuo mondo che ora, qui
sogno meraviglioso è,
del tuo mondo dentro me, eco di immensità.
Nell'infinito... verso l'alto. (2v)
Non posso non cantare per amore.
L'aquila perde quota e cade giù,
l'ala si è spezzata, non batte più.
In vortici confusi scende giù dal cielo,
fra le piume scompigliate ora scende il gelo.
E a terra guarda fra le spine in alto lassù
la libertà e le vette che non ha più.
È un'aquila ferita l'anima mia
quando l'innocenza se ne va via.
Non riesco a trovare pace dentro me,
c'è un tarlo che mi rode, non so perché.
La vita appare senza senso, non ho libertà,
mi lega una catena, la mia vanità.
Sembra tutto un caos, non ci vedo più,
non capisco più. Perché questo buio? Perché?
Tu hai fatto il nostro cuore per te
e il nostro cuore non ha
pace se non riposa in te.
Tu, Dio, ci hai fatti per la luce e verità
ed è soltanto là tutta la nostra vita.
L'aquila vuole ancora volare via:
respira fra le vette l'anima mia.
Non cerca in sogni e glorie la felicità,
ma abbraccia altri orizzonti di libertà.
E in alto un vento di purezza la solleverà,
in volo verso il sole sempre correrà.
II passato ormai non ricorda più,
non esiste più: vola sempre più in alto, lassù.
Tu hai fatto...
Pensarti lì solo su quel legno
e sapere che
il mio peso è lì sopra di te.
Sapere che adesso il debito è pagato:
Tu l'hai cancellato
e hai fatto questo per me, solo per me!
Pensarti lì, nella morte viva
e sapere che
la mia pace è lì dentro di te.
Sapere che hai preso la disperazione,
ogni lotta e divisione
e hai fatto questo per me, solo per me!
Per me hai fatto questa pazzia, per me,
per me!
È troppo forte, è troppo grande
e io devo cantare, gridare che
sei Tu la mia pace,
Tu che hai dato la vita per me.
Sei Tu la mia pace,
voglio dare la vita per Te,
solo per Te.
Vederti lì, Re dell'universo
e sapere che ora niente sei
nel Tuo "Perché?".
Sapere che il dolore che ho rifiutato
ora Tu l'hai trasformato
e hai fatto questo per me, solo per me!
Pensare che hai sete d'amore
e sapere che la sorgente è lì:
nasce da Te.
Vedere che sgorga dalle spine,
dal deserto del Tuo cuore
e hai fatto questo per me, solo per me!
Per me hai fatto...
Sei Tu... (2v)
È come un grande fiume
che corre verso il mare:
ci trascina via, cresce dentro noi
e nessuno lo potrà fermare.
È una civiltà, una nuova melodia;
si fa strada ormai, fa parte di noi.
Non la senti anche tu? È già nell'aria.
Costruire qui insieme una via di pace,
non è un sogno, no, con voi lo vedo già.
È un'alba nuova che risplenderà per noi:
forza del futuro che è già qui.
Pace!
Da sempre attesa, da sempre sperata,
come si attende la pioggia
sulla terra assetata dopo mesi di arsura.
La pace verrà e fiorirà dalle nostre mani,
se avrà trovato posto già dentro di noi.
E verrà presto, domani,
se sapremo fare nostre le necessità
di chi vive o passa accanto a noi.
Se sapremo far nostro il grido degli innocenti.
Se sapremo far nostra l'angoscia degli oppressi.
Pace!
Da sempre amata, da sempre desiderata,
come si desiderano le voci
della propria casa lontana.
La pace verrà
se avremo posto nella nostra casa
per chi non ha un tetto o non ha patria.
Se avremo posto ne! nostro cuore
per chi non ha affetto o muore solo.
Se avremo tempo nel nostro giorno
per un disperato da ascoltare.
Pace!
Da sempre sospirata, da sempre cercata,
come si cerca il perdono
sulle labbra del padre mentre muore.
La pace verrà
se non cederemo alla provocazione.
Se sapremo sanare ogni divisione.
Se saremo uniti con tutti:
uniti per la vita, contro la morte.
Pace!
Da sempre amata, da sempre attesa,
come si attende un dono
nel giorno di festa.
La pace verrà
e sarà un dono di Dio.
La pace verrà e sarà
il frutto più vero dell'unità,
dell'armonia tra i popoli.
Senti il cuore della tua città:
batte nella notte intorno a te
sembra una canzone muta che
cerca un'alba di serenità.
Semina la pace e tu vedrai
che la tua speranza rivivrà
spine tra le mani piangerai
ma un mondo nuovo nascerà. (2v)
Sì, nascerà il mondo della pace,
di guerra non si parlerà mai più.
La pace è un dono che la vita ci darà,
un sogno che si avvererà.
Sì, nascerà il mondo della pace...
Open wide the vision of your world,
feel the love that reigns in everything;
now is your chance to start again,
breathe in hopes of peace, of light, of love.
Abre el horizonte entorno a ti,
siente el latido del amor;
ahora es el momento de empezar
una senda de paz, de luz y de amor.
Sì, nascerà il mondo della pace...
Semina la pace e tu vedrai
che la tua speranza rivivrà
spine tra le mani piangerai
ma un mondo nuovo nascerà. (2v)
Un mondo nuovo nascerà.
Dagli abissi del suo cielo
la Parola è scesa fra di noi
e portava dentro sé
l'ansia di unirci al Padre.
Il suo corpo ci ha donato
come cibo per l'eternità
e su tutti noi mandò
lo Spirito d'amore.
E una Madre ci lasciò
che custodisse in noi
tutta la sua verità.
La Madre che ci aspetta sai chi è,
la casa sua che accoglie sai dov'è:
dove l'amore è vero,
dove l'amore è vita fra noi. (2v)
Quella madre ci conduce
alla fonte della verità,
là dove ci sazierà
col cibo che non muore.
È una Madre che ci svela
il mistero della Trinità,
là dove ogni cosa è
canto di vita e amore.
Lei, segno dell'unità,
segno di santità,
cuore dell'umanità.
La Madre....
Rivestita di Parola,
una Luce nella Chiesa c'è
che nel mondo irradia già
la nuova primavera.
È un riflesso della Madre
che ora vive nell'umanità
e degli uomini farà
una famiglia sola.
È luce dell'unità,
fiamma di carità,
armonia di Dio fra di noi.
La Madre....
Che gioia ci dà
averti in mezzo a noi,
esplode la vita:
splende di luce la città.
Vogliamo gridare
a tutto il mondo che
non siamo mai soli:
sei sempre con noi.
Ci hai cercato tu
e ci hai guidato nel cammino,
ci hai rialzato tu
quando non speravamo più;
ed ognuno ormai
ti sente sempre più vicino,
perché sappiamo che tu
cammini in mezzo a noi.
Che gioia ci dà...
Sei un fiume che avanza
e porti via con te
le nostre paure.
Chi ti fermerà?
Strappi gli argini
e corri verso la pianura,
steppe aride,
terre deserte inonderai:
dove arriverai
germoglierà una vita nuova
che non appassirà mai
perché tu sei con noi.
Sembrava un'utopia
soltanto una follia,
ma il mondo unito
non è fantasia.
Il nostro sogno è qui
e non è più lontano
per vie diverse noi
lo costruiamo.
C'è una forza che
da sempre attira tutti noi,
forza d'amore che avanza
travolgendo ogni frontiera
e scopre la strada di luce
sull'umanità.
Questo è il destino del cosmo
vivere nell'unità,
questo è il progetto sul mondo,
racchiuso nel cuore dell'umanità.
E c'è Qualcuno che
cammina insieme a noi,
è Lui la strada aperta
all'infinito.
Su questa nuova via
cammineremo noi
verso la civiltà
dell'amore.
La sua forza, che
da sempre attira tutti noi,
è forza d'amore che avanza
travolgendo ogni frontiera
e scopre la strada di luce
sull'umanità.
Questo è il destino del cosmo...
Un raggio di sole
ha illuminato la nostra vita
e ci ha svelato
il mistero che vive là
dove gli uomini si amano
e lega terra e cielo, perché
Se siamo uniti Dio è fra noi
e questo vale, questo vale più
questo vale più d'ogni tesoro
che può possedere il nostro cuore.
Vale di più della madre e del padre,
della casa nostra.
Vale più del lavoro delle nostre mani,
vale più delle opere dell'umanità,
vale di più; vale di più.
Dio fra noi vale più della nostra vita,
Dio fra noi vale più dell'anima:
è fuoco che divampa, è vento che trascina,
è gioia che dilaga,
è pace che non abbandona mai.
Se siamo uniti...
Vale di più della madre...
Vale più degli amici e dei figli,
delle nostre cose.
Vale più degli affetti,
vale più del tempo,
vale più dei pensieri e d'ogni nostro affanno.
Vale di più; vale di più.
Dio fra noi...
Una notte di sudore
sulla barca in mezzo al mare
e, mentre il cielo s'imbianca già,
tu guardi le tue reti vuote.
Ma la voce che ti chiama
un altro mare ti mostrerà
e sulle rive di ogni cuore
le tue reti getterai.
Offri la vita tua,
come Maria, ai piedi della croce
e sarai servo di ogni uomo,
servo per amore, sacerdote dell'umanità.
Avanzavi nel silenzio
fra le lacrime e speravi
che il seme sparso davanti a te
cadesse sulla buona terra.
Ora il cuore tuo è in festa,
perché il grano biondeggia ormai:
è maturato sotto il sole,
puoi riporlo nei granai.
Lascia che il mondo vada per la sua strada.
Lascia che l'uomo ritorni alla sua casa.
Lascia che la gente accumuli la sua fortuna.
Ma tu, tu vieni e seguimi, tu vieni e seguimi.
Lascia che la barca in mare spieghi la vela.
Lascia che trovi affetto chi segue il cuore.
Lascia che dall'albero cadano i frutti maturi.
Ma tu, tu vieni e seguimi, tu vieni e seguimi.
E sarai luce per gli uomini
e sarai sale della terra
e nel mondo deserto aprirai
una strada nuova. (2v)
E per questa strada va', va'
e non voltarti indietro, va'. (da capo)
...e non voltarti indietro.
L'eco torna d'antiche valli,
la sua voce non porta più
ricordo di sommesse lacrime
di esili in terre lontane.
Ora è tempo di gioia
non ve ne accorgete?
Ecco faccio una cosa nuova,
nel deserto una strada aprirò.
Come l'onda che sulla sabbia
copre le orme e poi passa e va,
così nel tempo si cancellano
le ombre scure del lungo inverno.
Ora è tempo di gioia...
Fra i sentieri dei boschi il vento
con i rami ricomporrà
nuove armonie che trasformano
i lamenti in canti di festa.
Ora è tempo di gioia...
Grandi cose ha fatto il Signore per noi,
ha fatto germogliare fiori fra le rocce.
Grandi cose ha fatto il Signore per noi,
ci ha riportati liberi alla nostra terra.
Ed ora possiamo cantare, possiamo gridare
l'amore che Dio ha versato su noi.
Tu che sai strappare dalla morte,
hai sollevato il nostro viso dalla polvere.
Tu che hai sentito il nostro pianto,
nel nostro cuore hai messo un seme di felicità.
Grandi cose...
Nebbia e freddo, giorni lunghi e amari
mentre il seme muore.
Poi il prodigio antico e sempre nuovo
del primo filo d'erba.
E nel vento dell'estate ondeggiano le spighe;
avremo ancora pane.
Benedici, o Signore,
questa offerta che portiamo a te.
Facci uno come il pane
che anche oggi hai dato a noi.
Nei filari, dopo il lungo inverno,
fremono le viti.
La rugiada avvolge nel silenzio
i primi tralci verdi.
Poi i colori dell'autunno coi grappoli maturi;
avremo ancora vino.
Benedici, o Signore,
questa offerta che portiamo a te.
Facci uno come il vino
che anche oggi hai dato a noi. (2v)
Le ore volano via,
il tempo s'avvicina,
lungo la strada canto per te.
Nella tua casa so che t'incontrerò
e sarà una festa trovarti ancora.
È pace intima la tua presenza qui,
mistero che non so spiegarmi mai.
È cielo limpido, è gioia pura che
mi fa conoscere chi sei per me.
Sembra impossibile ormai
pensare ad altre cose,
non posso fare a meno di te.
Sembrano eterni gli attimi che non ci sei
ed aspetto solo di ritrovarti.
È pace intima...
È la più bella poesia
dirti il mio sì per sempre
e nel segreto parlare con te.
Semplici cose, parole che tu sai,
note del mio canto nel tuo silenzio.
Un giorno fra le mie mani,
un giorno qui davanti a me,
che cosa mai farò perché alla fine tu
ne sia felice?
Oh! Come vorrei in ogni momento
strappare questa oscurità
che scende e non mi fa
guardare al di là dei passi miei.
Come vorrei amarti
in chi cammina accanto a me,
in chi incrocia la mia vita,
in chi mi sfiora ma non sa
che tu sei lì con lui.
È quello che più vorrei,
è quello che più vorrei per te.
Ah ah ah...
Ah ah ah...
È quello che più vorrei per te.
La strada piena di gente,
ma l'orizzonte è tutto lì,
la folla se ne va tra un negozio e un bar
indifferente.
Oh! Come vorrei parlare ad ognuno,
così come faresti tu,
della felicità, di quella pace che
tu solo dai.
Così vorrò amarti
negli ultimi della città,
nel buio di chi muore solo,
in chi dispera e non sa
che tu sei lì con lui.
Così oggi ti amerò,
così oggi ti amerò di più.
Ah ah ah...
Così oggi ti amerò di più.